|
ねむす
英語表現は、日本語表現に比べて明晰かつ論理的で、明確さを好むところがあります。しかし、何でもかんでもはっきり言えばいいかというと、そういうものでもなく、肺の機能動脈は肺動脈だが、それ以外に栄養血管として気管支動脈が存在します。気管支動脈は下行大動脈から直接分枝するが正常では細いため造影CTでその近位部が確認されるにすぎない。肺はリンパが豊富な組織です。気管支周囲、肺血管周囲、小葉間隔壁、胸膜の間質に分布しています。特によく発達しているのが、気管支周囲と肺動脈周囲です。フィブリンは、分子量約330,000のフィブリン・モノマーが重合した繊維素です。英語でも微妙な話をするときは婉曲表現などを多用しながら話をします。 ＜お勧めサイトう＞ スーパーエルマー 理論 スーパーエルマー 学習法 大学受験 長文 英語 教材 TOEIC 満点 ＶＯＡ ＣＢＳ PR
本日のフレーズ訳です。
The so-called "Fight of the Century" was also fought
いわゆる「世紀の対決」も戦われました
at the Garden on March 8th, 1971,
ガーデンで、1971年3月8日に
between Joe Frazier and Muhammad Ali.
ジョー・フレイジャーとモハメッド・アリとの間で。
Frazier won the 15-round bout
フレイジャーは15ラウンドの試合を勝ち取りました
by a unanimous decision.
全員一致の判定で。
The ring debuted at the Garden in 1925
リングはガーデンにデビューしました、1925年に
and the last fight took place there in June.
そしてここでの最後の試合は行われました、6月に。
＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
第二次大戦が終わり、アメリカの覇権が国際社会の中で認知されるようになると、国際会議の主要言語は英語になりました。しかし、第二次大戦前までは、国際会議などではかなり広範にフランス語が話されていました。1909年9月1日、北極点到達。「ニューヨーク・ヘラルド」紙は、「北極点はフレデリック・クックによって征服された」と報じた。ところが、そのわずか5日後、ロバート・ピアリーが彼の後援会に当てて「我、北極点を得たり」と打電。相次ぐ極点征服のニュースは世界を驚愕させ大論争になった。調査委員会が設けられたが、結局クックの訴えは退けられ詐欺罪で収監となり、ピアリーが最初の北極点到達者と認定された。しかし現在では、ピアリーが当時のお金で5,000ドルもの大金（現在の日本円で1,000万円相当とも）を払って証人を買収したことがわかっており、いずれの探検家が先に北極点に到達したか（あるいはどちらも到達していないか）は大きな議論の対象であり、はっきりしない。
Ｂ TOEIC 対策 TOEIC 勉強法 TOEIC 満点 SIM 大学受験 英語 英語 長文 読解 TOEIC 文法 TOEIC 攻略
TOEICで満点を取るためにはどうやって勉強すればよいのかな？まずは実際に満点を取った人の話を聞いてみるのが近道かもしれませんね。どうすれば会えるのかな？TOIEC 満点で検索すると出てくるかな～？下院での1回目の投票でアダムズが13州、ジャクソンが7州、クロウフォードが3州という結果になりました。クレイがアダムズの大統領を後押ししました。クレイは下院議長だったので、クレイの後押しは余剰効果があった。アダムズがクレイをアメリカ合衆国国務長官に指名したとき、多くの、特にジャクソンとその支持者はこの2人を「裏取引」をやったと非難しました。他の者は、大統領候補者がその立場を強化するために、その副大統領後者を指名するように、これは政治における通常の連携であると理解しました。下院では大統領を選ぶために何度も投票を重ねることになるということも示されました。さらにある歴史家は、クレイが理論的にジャクソンよりもアダムズに近く、クレイ支持者がアダムズの支持に回ったのは自然であるとも言った。
Ｃ TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴
------------------------------------------------------------
I have a card in my pocket. ↓ ↓ ↓ 私はカードを持っています／私のポケットの中に。 ------------------------------------------------------------ 文章の前半が「私はカードを持っています」なので、「ポケットの中に」と 訳が確定します。つまり副詞句になります。 この場合のin my pocket がどうして「ポケットの中の」という形容詞句に ならないのかというと、それは前文の意味からしてそうなるのです。 では、これと逆の場合を見てみましょう。
実は、このままでは、まだ形容詞句でも副詞句でもありません。 (^_^;)
これが文の中で使われて初めて、それが決まるんですね。 例をあげましょう。 ------------------------------------------------------------ I have a card in my pocket. ------------------------------------------------------------ さっそく訳してみましょう。 I have a card（私はカードを持っている）…in my pocket.（ポケットの中に） この場合は、「ポケットの中に」と訳をしますので副詞句になります。 そして、これを「ポケットの中に」と副詞句としての訳ができるのは、I have a card が「私はカードを持っている」と訳されるからです。 つまり、「カードを持っている」だから、「ポケットの中に」という訳が規定さ れてくるわけですね。 しかしこれが、It is a card in my pocket.だったらどうでしょう。
◆record price＝ 高値
◆that’s helped＝that has helped ◆turn～from A to B＝～をAからBに変える ◆niche hobby＝少数のマニアの間ではやる趣味 ◆mainstream＝主流の ◆investment vehicle＝投資の手段 ＊vehicleは本来「乗り物」の意で、ここも車関連のしゃれになっている。 ◆eBay ＝イー・ベイ（アメリカ最大のオークションサイト） 【URL】http://www.ebay.com/ ◆every four seconds＝４秒ごとに ◆locally＝地元で、局所的に ◆for sale＝売出し中の ◆go months without～＝～せずに何ヶ月も過ごす ◆price bubble＝価格バブル ＜お役立ちリンクＡ＞ TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC
◆Not in our support
for two states, Israel and Palestine. support for～＝～への支持 state＝国 Israel＝イスラエル ＊1948年、パレスチナの地にユダヤ人が建設した共和国。 Palestine＝パレスチナ ＊西アジアの地中海南東岸の地方の名称。ここではイスラエルが独立する 以前からこの地に住むアラブ系の人々（パレスチナ人）のパレスチナ自治政 府を指す。 ◆Not in our support support for～＝～に対する支持 ◆for the alliances alliance ＝（国家間の）同盟、同盟関係 ◆we choose, alliances の内容を説明する形容詞節。目的格の関係代名詞 which が省略 されている。 ◆including with America. ＝including alliances with America alliances の補足説明をする形容詞句。 ◆Not one inch should we give 強調のため not が文頭に出ているので、その後の語順が倒置している。 ＝we should not give one inch ＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク TOEIC |
カレンダー
フリーエリア
最新TB
プロフィール
ＨＮ：
No Name Ninja
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(03/11)
(05/25)
(06/26)
(12/21)
(12/22) |
